オリックス吉井理人投手（４２）とロッテ平下晃司外野手（２９）の１対１交換トレードが成立し、２８日に両球団から発表された。オリックスの宮田編成部長は「新聞で吉井選手のトレードの直訴なども報じられたが、それとは別問題の認識。それはきょうのトレード通告で本人にも伝えた。彼の置かれている位置と今後の人生、そして左の外野手が必要だった諸事情を勘案した結果です」とコメント。吉井の希望を実現したわけではなく、あくまで先発を望んでいたロッテと、左の外野強化を目指していたオリックスの思惑が一致してのトレード成立と力説した。
●ロッテ 久保が左手甲骨折（デイリー）
25日の横浜戦で左手に打球を受けたロッテの久保康友投手（26）が28日、東京都内の病院で検査を受け「左手第５中手骨骨折で全治６週間」と診断された。久保は25日の試合で、金城の打球を左手の甲に受けていた。
下があって上があるのかは分かりませんが、トレード来ました。
吉井のおっさんマリーンズ入団です。
＞先発を望んでいたロッテと、左の外野強化を目指していたオリックスの思惑が一致しての
久保の件があるまではローテ投手完全無傷だったのに、先発を望んでたとか理解できないんですが（笑）
25日にぶつけて３日で話がまとまるってのは考えにくいけど、ボビーが吉井を以前から気に入っていた→吉井はオリックスの対応に不満→ちょうど久保が折っちゃったってのが重なってＧＯサインが出たのでしょう。
平下は、左の外野控えとしては大松、ワトソンがいるし、若手で角中、佐藤賢が待ち構えてる現状では出番は無いことは分かりきってることなので、うまいトレードだったと思う。オフには黙ってても出されそうな雰囲気だったしね。
吉井は年齢きついけどボビーの下でもう一花咲かせてくれるか楽しみ。小宮山、吉井とメジャーを経験したベテランがいるってだけでチームの財産ですよ。若手のコーチ役としても期待できるしそのまま浦和でコーチ就任も大歓迎ｗ
